Traducir

Intercambio viene a resultar en recibir cosas a cambio de dar otras. Cuando nos referimos mas exactamente a un intercambio academico, uno entre universidades, se me viene a la mente que este rotulo que se le da, realmente termina refirendose a algo muy diferente al simple hecho de que las universidades compartan sus estudiantes.Lo se porque acabo de participar en uno, un intercambio mi universidad en colombia con una en Canada. Resulta que en el realidad el intercambio es de culturas, es de experiencias. La riqueza de cada cultura se puede ver exaltada a su maximo; mexicanos,
colombianos,alemanes,australianos,canadienses,americanos,franceses, japonese y chinos entre otros, todos bajo el mismo techo.El intercambio empieza desde el lenguaje y pasa por costumbres, por formas de actuar,formas de pensar;todo es enriquecedor.Como el significado lo establece, se dan cosas y se reciben otras, se da a conocer la propia cultura y se recibe las de los demas.Claro que tambien se fortalece la propia cultura, y la relacion con aquellos pocos que tambien hacen parte de ella.A medida que el tiempo pasa cada vez uno se vuelve dependiente de su entorno, y se da cuenta que cada parte que uno aporta como entidad independiente y poseedora de una cultura, y es indispensable porque un intercambio funciona cuando hay una interaccion. y resultan varios y curiosas formas en las que se da esta interaccion: un colombiano y un canadiense, una mexicana y un canadiense, una mexicana y un colombiano.El primer caso creado a partir de los mismos intereses;la diversion. El segundo que no termina siendo un intercambio del todo por que un lado da y espera recibir pero el otro no lo hace. El tercero que empieza de manera espontanea, pero que termina sin aviso de la misma forma porque realmente uno de los que daba lo hacia de manera ilusoria. Pero estas interacciones no son las unicas, hay miles mas.Interacciones entre las diferentes culturas,interacciones en la forma de vivir: la iteraccion con el medio es diferente, para algunos aventurarse a los desconocido a la inclemencia del tiempo y las ganas de explorar y aprender de ese nuevo mundo, mientras que para otros pesa la comodidad y la seguridad. y es tan fuerte la interaccion que en ese proceso algunas veces las bases se tambalean: por un lado se enfrenta aquello encontrado y aquello que se tenia en casa( la duda asalta, sera que cambio uno por otro?) e inclusive se reevaluan ciertas decisiones(realmente esto no es lo mio, se da cuenta la persona).Y llega a limtes tan insospechados estas relaciones, que una mexicana termina siendo atraida a la cultura colombiana de manera tan grande, que decide ir a donde ella se gesta, a colombia. y entonces una vez acabado el intercambio debido a las circunstancias,aun asi ,el lazo tejido en esos meses de no se destruye sigue latente, una red ha sido tendida. Claro que tambien hay casos adversos, aquellos los que el intercambio produce tal shock que no aguantan el peso que significa la transaccion, y entonces vuelven a su entorno familiar donde se sienen comodos tras el intento fallido de abrirse al mundo. Pero en todos los casos, inclusive en este ultimo, lo que se puede decir es que no se vuelve de la misma forma en la que se partio, con el solo hecho de intentar el intercambio o de actualmente lograrlo, se aprende muchisimo. hay que destacar tambien que la afindad de generos siempre es determinante, porque es como la afinidad de cultura, y muchas veces estas uniiones hacen que lo que se da realmente sea un filtro astutamente establecido para que el otro tenga que dar a cambio algo sin quejarse de no recibir nada. Aunque lo nieguen de manera rotunda, la mexicana quedara marcada por el canadiense, el colombiano por la mexicana,el otro colombiano por el intento fallido y en parte inesperado con la colombiana. si, para algunos la gente se olvida facil, o no aceptan el verdadero siginificado que estas personas tuvieron para ellos, o simplemetnte les encuentran remplazo de manera muy rapida, pero aun asi algo les dejaron y estos ultimos a su vez algo recibieron.Yo personalmente recibi muchas cosas y tambien di muchas, y tiendo a pensar que no todo fue en vano. tiendo a pensar que esa red sigue ahi tendida y lo que algunas veces nos mantuvo unido, lo seguira haciendo.

Categories: ,